Contiene: La investigación del folklore, capítulo refente al lenguaje popular, registra el ítem de los estribillos populares en general, que repite el pueblo en determinado momento y con motivo de algún acontecimiento. Son ejemplos explícitos los pareados o tercetos aconsonantados, propios del mundo escolar, que los niños repiten para molestar o provocar al compañero. El estribillo a diferencia de la copla que se la canta en cantinas y fiestas, es más valiente, se repite en las manifestaciones de las masas, cuando el pueblo recorre las calles y plazas de una ciudad, proponiéndose demostrar su repudio a la situación económica que sufre o a la injusticia social que recibe. Por tales motivos, el estribillo trasluce agresividad, es grito de lucha; que a veces llega al insulto soez, despiadado, pero justo. Ver cualesquier manisfestación del pueblo boliviano que recorre las calles de las ciudades del país, es un espectáculo deprimente y triste.

Español.