Museo Nacional de Etnografia y Folklore

Mecanografiado.

Contenido: Introducción -- Transcripciones musicales de estribillos de la saya -- Análisis etnomusicológicos de estribillos -- Relaciones y comparaciones de frases -- Relaciones y comparaciones de escalas en sonidos naturales -- ç -- Transcripciones musicales de los sub temas -- Análisis etnomusicológicos de los sub temas -- Relaciones y comparaciones de frases -- Relaciones y comparaciones de escalas en sonidos naturales -- Relaciones y comparaciones de secciones -- Relaciones y comparaciones de compases caudales -- Relaciones y comparaciones de ámbitos -- Patrones rítmicos de las melodias -- Conclusiones y generalidades de los estribillos -- Conclusiones y generalidades de los sub temas -- Comparaciones entre estribillos de Chicaloma y Tocaña -- Análisis de los cantos de los estribillos y de los sub temas -- Instrumentos musicales que acompañan la saya -- Coreografía de la saya.

La manifestación musical de mayor inportancia en la cultura negra de Bolivia, es sin duda la saya la que es interpretada por hombres y mujeres en distintas épocas del año expresando con esta danza cantada, alegrias, protestas, tristezas. Acompañan rítmicamente a la saya idiófonos y membranófonos, perteneciendo los primeros a la concha y los cascabeles y a segundos una variedad de tambores. La saya es un baile con canto. La primera parte tiene las características de un estribillo y es interpretado principalmente por mujeres interviniendo luego uno a varios hombres cantando otras melodias denominado sub temas de cada una de estas, nuevamente se interpreta el estribillo para luego cantar otro sub tema y así sucesivamente.

Español.