Articulo dentro de Investigación

La informatización de la historia clínica ha hecho necesario adoptar nuevas medidas de seguridad para el control de accesos y del uso de la información que se encuentra en los ordenadores, tratando de preservar así la intimidad de los pacientes. La historia clínica electrónica no es menos segura ni garantiza menos la confidencialidad que la historia en papel, existen procedimientos para garantizar esa seguridad y confidencialidad, que por otro lado exigen tanto la normativa sanitaria (Ley 41/2002) como la de protección de datos (Ley 15/1999). Esos procedimientos son los que permiten garantizar la identidad de la persona que accede, la autorización con que cuenta, la disponibilidad de la información, la integridad de ésta y el no repudio a las anotaciones o consultas llevadas a cabo en la historia.

The automatization of clinical history has done necessary to adopt new safety measures for the control of accesses and the use of the information that is in the computers, being treated to preserve therefore the privacy of the patients. Electronic clinical history is less safe neither guarantees the less the confidentiality that history in paper, exists procedures to guarantee that security and confidentiality, that on the other hand demand so much the sanitary norm (Law 41/2002) like the one of protection of data (Law 15/1999). Those procedures are those that allow to guarantee the identity of the person who accedes, the authorization whereupon it counts, the availability of the information, the integrity of this and not repudio to the annotations or carried out consultations in history.