La toponimia es una rama de la ciencia lingüística que estudia los nombres de los diferentes espacios geográficos. Este estudio trata de las distintas particularidades de toponimia aymara y quechua que describe léxico semántico de nombres topónimos de la Provincia Muñecas del Departamento de La Paz. Los pobladores de esta región estructuran léxicos o nombres topónimos según las características que presenta el lugar. Es decir, por la morfología del terreno y las distintas manifestaciones. Por el producto de todo ello, se llega a constituir los siguientes léxicos toponímicos: Huank’u, Pusillani, T'ulani, Yanahuaya, Chharax, Aucapata, Qala punku, Mauk'a llaxta y Puka pampa. Todos estos léxicos de toponimia aymara y quechua son de creación y acuñación de términos propios de los pueblos indígenasoriginarios. Y además, cada uno de algunos de los nombres mencionados tiene un significado o contenido semántico muy importante. A continuación menciono los contenidos que se van a desarrollar. En principio se contextualiza el estudio de la toponimia aymara y quechua. Seguidamente, se examina de manera precisa los aspectos teóricos que apoya y fundamentan el trabajo. Luego se menciona la metodología que se utiliza. Posteriormente se presenta la descripción y análisis e interpretación de datos lingüísticos de toponimias aymara y quechua de la provincia muñecas del Departamento de La Paz. En este caso, se enfatizan más, las distintas particularidades que presentan en la formación de léxicos, estructuras simples, compuestas y su contenido semántico. Todo ello, son utilizadas en la oralidad que es el instrumento de comunicación del ser humano. Y finamente se llega una breve conclusión.

Place names is a branch of linguistic science that studies the names of the different geographical areas. This study addresses the different characteristics of Aymara and Quechua toponymy describing semantic lexicon of place names names Dolls Province Department of La Paz. The people of this region or place names names lexical structure according to the characteristics that presents the place. That is, by the morphology of the terrain and the various manifestations. By the product of all this, you get to be the following lexical toponímicos: Huank’u, Pusillani, T'ulani, Yanahuaya, Chharax, Aucapata, Qala punku, Mauk’a llaxta and Puka pampa. All these lexical Aymara and Quechua place names are created and coining own terms of indigenous-native peoples. And, each of some of the above names have a meaning or semantic content important. Then I mention the contents that will be developed. In principle the study of Aymara and Quechua toponymy is contextualized. Then, it is examined in detail the theoretical aspects supporting and underpinning the work. The methodology used is then mentioned. Subsequently, description and linguistic analysis and interpretation of data Aymara and Quechua place names of the dolls province of La Paz Department presented. In this case, more stress, various peculiarities of formation of lexical, simple structures, composite and semantic content. All this are used in the oral tradition that is the instrument of human communication. And finely a brief conclusion is reached.

Aymara