En biblioteca 2 ejemplares

Artículo dentro del Seminario III: Linguística, oralidad y educación intercultural bilingue.

incl. ref.

El alargamiento vocálico es uno de los elementos lingüísticos más importante en la escritura de la lengua aymara que cumple diferentes funciones en los diferente categorías gramaticales. Las funciones de alargamiento vocálico se clasifican en diversos aspecto: un fonema que da tono de elevación de sonido; un sustituto de sílabas como: /YA/ /WA/ y /JA/; un morfema que cambia el significado de la palabra; y por último, un sufijo verbalizador, que verbaliza a algunas categorías gramaticales. El alargamiento vocálico cumple la función de fonema cuando se agrega sobre una vocal, como si fueran dos vocales unidas. Por otro lado, cumple la función de morfema, como una unidad mínima que cambia el significado de las palabras, construyendo un segundo significado, como: "juri" "mojado", "jüri" - "vapor". Estas palabras pareciera que no varían en la pronunciación, pero si tienen la variación en el significado de las palabras. La mayor parte de las raíces de la lengua aymara son bisílabas y trisilábicas. Algunos de los sufijos y raíces que tienen por segunda sílaba son susceptibles de sustituirse por una alargamiento vocálico que se ubica encima de la vocal de la primera sílaba. Alguna de esas reducciones de sílabas es obligatoria y otras tienen la alternancia de estar con su sílaba o sufrir la reducción. Las palabras que llevan sufijo /ya/son susceptibles de sustituirse por el alargamiento vocálico que se manifiesta en dos niveles: en raíces y en sufijos. En las raíces de algunos adjetivos que tiene /-ya/como segunda sílaba, obligatoriamente se sustituye con un alargamiento vocálico cuando está en parte de una construcción sintáctica. Cuando las palabras son sueltas o libres, la segunda sílaba mantiene su forma.El alargamiento vocálico tiene la facultad de cambiar las categorías gramaticales. Es decir, algunas categorías gramaticales, como: pronombres, sustantivos y adjetivos, son convertidas en verbos por el hecho de añadirse el alargamiento vocálico. Por otro lado, es un sufijo verbalizador que tiene la potestad de cambiar la forma y significado de las tres categorías gramaticales. Asimismo, existe un pequeño grupo de sufijos constantes que necesariamente deben llevar el alargamiento vocálico como parte integrantes de su composición sufijal. Es decir, el alargamiento vocálico es fijo en algunas palabras e inseparablemente enlazadas con ciertos sufijo .

Español.