En biblioteca 2 ejemplares

Artículo dentro del Seminario V: Biodiversidad y Pueblos Indígenas.

incl. ref.

Para evaluar la relevancia del factor antrópico en la extinción de diversas especies de seres vivos, se consideran los antecedentes que permitan afirmar o negar su participación directa en este hecho, tomando en cuenta la relevancia de su influencia en el medio, así como los factores naturales ocurridos hace durante millones de años que igualmente terminaron con la experiencia de muchos seres vivos. Aunque no es el único causante, es correcto decir que el ser humano, ala haber incrementado su influencia sobre el medio, sobre todo desde el Neolítico, ha causado el disturbio de diversos ecosistemas es un efecto secundario y casual, casi inevitable. No es cierto que todo disturbio y extinción sea atribuible exclusivamente al ser humano. Las interpretaciones más corrientes del hecho asumen que el ser humano es conciente de su influencia sobre el medio, pero en realidad no existe conciencia ni voluntad mundial para impedir estos efectos.

For to measure the influence of human or anthropic factor in the extinction of many species, we will consider the dates that can help us to reinforce or rebut his implication in the situation. Then, we consider the importance of the human influence on teh environ, and the natural factors that was occurs at million years ago with a finish of living organisms. Although is not the unique factor we will say as true, since the genesisi of his disturb in the floor, overcoat at the begin of Neolithic age, we can found a great disorder of ecological systems, and inclusive, the kill of his living and individual elements. If we consider the human existence under the classical Darwinian pointof view, the extinction of living forms and the docorder of ecological systems is a secondary and random effect present in the file. inevitable inclusive. Is not a true to say that the human is the originator of all ectinction or from of disturbs. The most habitual analyses for the theme assume that the human have a clear conscientiousness of his influence in the ambient, but really this conscientiouness nos have existence and neither have existence a real worldwide interest to abstruct all theses effects.

Pour mesurer la valeur du facteur humaine ou anthropique dans l'extinction de plusieurs espèces vivantes, on va considérer les dates qui peuvent nous aider à étaler ou faire tomber son participation directe dans cet fait. Si on a en compte i'importance de son influence dans son milieu, ainsi comme les facteurs naturelles oassés pendant millions d'années qui ont fini également avec l'existence de certains êtres vivantes. Si non comme l'unique cause, est vrai dire que l'homme, dès la genèse de son influence sur le limieu, surtout dès ''âge Néolithique, est arrivé â produire le désodre de nombreux systèmes écologiques, et inclus, l'extinction de quelques organismes qui le composent. Si on considère l'existence de l'homme sous une idée de type darwinienne, l'extinction des êtresvivantes et la désorganisation des systèmes écologiques ne demeure qu'un effet secondaire et fortuit, presque inévitable. C'est faux de dire que tout désordre et extinction soit d'origine humaine. Les analyses les plus communs sur le sujet assument que l'être humaine est pleinememt conscient de leur influence sur le milieu, mais en réalité il n'existe pas de conscience ni la volonté mondiale pour empêcher ses effects.

Español.