Ambos volumenes proceden del coloquio internacional sobre "El siglo XVIII en los Andes" que se realizó en Chantilly (cerca de París), como parte de las actividades del grupo de trabajo en Historia y Antropología Andinas. César Itier, el compilador del primer volumen y Charles Walker, responsable de la 2da obra. En la compilación sobre materias de lenguaje y sociedad se econtró dos ponencias a las descripciones lingüisticas que circulaban en el siglo XVIII. En su larga introducción al segundo volumen, Charles Walker reflexiona sobre el desvanecimiento de las barreras entre historiadores de las ideas e investigadores de los movimientos sociales en los Andes. El logro de este acercamiento se debe en gran medida a los notables cambios teóricos y metodológicos de la historiografía europea contemporanea, el compilador como campeón de la causa de la globalización académica destaca fundamentalmente los aportes. Por esto Walker defiende la aplicación de conceptos como sociedad civil, la modernidad y el género en el estudio de las comunidades andinas y entiende, más aún que las contribuciones de este libro "reflejan, y a veces cuestionan, tendencias historiográficas transnacionales".

Español.