TY  - GEN
AU  - Apaza Apaza,Ignacio
ED  - Reunión Anual de Etnología, XV 
TI  - El campo de la linguística forense
T2  - Anales de la Reunión Anual de Etnología
U1  - 301 
PY  - 2003///
CY  - La Paz - BO
PB  - MUSEF, 
KW  - LINGUISTICA
KW  - SISTEMAS JUDICIALES
KW  - LENGUAJES
KW  - ASPECTOS CULTURALES
N1  - En biblioteca 2 ejemplares; Artículo dentro del Seminario II: Antropología Histórica; incl. ref
N2  - Contiene: Introducción. - Objetivos. - Sistemas legales y su relación con el lenguaje. - Los efectos del analfabetismo en el lenguaje jurídico. - Exactitud, jerga y complejidad sintáctica. - Palabras comunes y significados en el contexto legal. - Algunas razones de uso del lenguaje jurídico. - Caracterísiticas del lengual legal. - Relatos y actas en el sistema jurídico. - Delitos linguísticos. Actos de habla ilegales. - Dialectos, sociolectos y variedades como problemas linguísticos. - Importancia de los intérpretes en los procesos judiciales. - Problemas culturales con minorías indígenas. - Hablantes de la lengua jurídica como segunda lengua. - Problemas de comunicación. - Problemas linguísticos en el uso del lenguaje jurídico. - Problemas de interpretación y traducción en el lenguaje jurídico. - Los intérpretes y traductores en los procesos judiciales. - Perfil de intérpretes y traductores. - Formación y desempeño profesional de intérpretes y traductores. - Conclusiones; Bibliografía
ER  -