TY - GEN AU - Villarroel Miranda,Edward Henry AU - Villarroel Miranda,Boris Ángel ED - Bolivia. ED - Reunión Anual de Etnología, 23 TI - TRABA: el enredo de la lengua. Programa ultimedia para superar los problemas de interferencia fonológica del castellano como segunda lengua, en los niños aymara hablantes T2 - Anales de la Reunión Anual de Etnología U1 - 301 PY - 2010/// CY - La Paz - BO PB - MUSEF, KW - FONOLOGÍA KW - MEDIOS DE COMUNICACIÓN KW - MEDIOS DE ENSEÑANZA KW - BILINGÜISMO KW - LINGÜISTICA N1 - En biblioteca 2 ejemplares; Artículo dentro del Seminario III: Lingüistica literatura oral y educación intercultural; incl. ref N2 - TRABA: el enredo de la lengua es un material multimedia con actividades audiofonológicas basadas en juegos de elocución. Su objetivo es coadyuvar a los niños aymara hablantes a superar los problemas de interferencia a nivel fonológico, mediante la práctica controlada de trabalenguas, organizados por niveles de complejidad y por fonemas inexistentes del castellano en el aymara. En el presente trabajo se expone el proceso de elaboración del material multimedia y las consideraciones teóricas para su desarrollo ER -