TY  - SER
AU  - Velasco Aguanta, Alberto Fabián 
TI  - Restauración del audio de la película "La Guerra del Chaco 1932-1935" mediante el software de restauración de audio izotope RX 6
T2  - Fuentes. Revista de la Biblioteca y Archivo Histórico de la Asamblea Legislativa Plurinacional ; 
PY  - 2020///
CY  - La Paz-BO
PB  - BAHALP
KW  - ARTES
KW  - Tesauro de Folklore, Cultura Popular y Culturas Indígenas
KW  - RESTAURACIÓN
KW  - SOFTWARE AUDIO
KW  - CINTA 35.MM
KW  - GUERRA DEL CHACO
KW  - RESTORATION
KW  - 35MM. FILM
KW  - CHACO WAR
N2  - La investigación está orientada a la restauración del audio de la primera película sonora boliviana, denominada "La Guerra del Chaco 1932-1935" producida por Luis Bazoberry (soldado y fotógrafo en la contienda bélica). Para el desarrollo de esta investigación se utilizaron herramientas del software de restauración de audio: iZotope RX v. 6 Audio Editor. A ochenta y tres años de su estreno, los rollos 35 mm de la película se encuentran en un estado lamentable de deterioro. Factores externos relacionados al deficiente almacenamiento, manipulación e índole climático incidieron en la degradación del audio. En este sentido, el propósito de esta investigación fue el de conservar el audio de la película de la permanente degradación que sufre con el paso del tiempo y recuperar la banda sonora como originalmente Luis Bazoberry la concibió. El presente documento es un extracto del Proyecto de Grado "Restauración del audio de la cinta 35mm. de la película boliviana La Guerra del Chaco 1932-1935 mediante el software de restauración de audio iZotope RX 6", presentado para optar por el título de Ingeniero de Sonido en la UNITEPC y defendido en fecha 20 de Mayo del 2019 en La Paz - Bolivia. El proyecto se enmarcó dentro de la Investigación Holística. La misma se desarrolló en sus cinco primeras fases hasta llegar a la etapa Proyectiva, base metodológica sobre la que se desenvolvió la investigación; This research is aimed at restoring the audio of the first Bolivian sound film, called "La Guerra del Chaco 1932 - 1935" produced by Luis Bazoberry (soldier and photographer in the war). For the development of this research, audio restoration software tools were used: iZotope RX v. 6 Audio Editor. Eighty-three years after its premiere, the 35mm. rolls of the film are in an unfortunate state of deterioration. External factors related to poor storage, han- dling and climatic nature affected the degradation of the audio. In this sense, the purpose of this investigation was to preserve the audio of the film of the permanent degradation that it suffers with the passage of time and recover the soundtrack as originally conceived by Luis Bazoberry. This document is an excerpt from the Degree Project "Restauración del audio de la cinta 35 mm. de la película boliviana La Guerra del Chaco 1932 - 1935 mediante el software de restauración de audio iZotope RX 6", presented to opt for the title of Sound Engineer at UNITEPC and defended on May 20, 2019 in La Paz - Bolivia. The project was framed within the Holistic Research. It was devel- oped in its first five phases until it reached the Projective Stage, a methodological basis on which the research was carried out

ER  -