Cosmos y microcosmos en la selva misional. Prácticas Andinas en la nueva reducción San Juan Bautista ; Cosmos and microcosm in the missionary jungle: Andean practices in the new San Juan Bautista Settlement.
Nicolás Mariano Gárgano.
- La Paz-BO: MUSEF, 2023.
- paginas 64-71 Ilustración en blanco y negro
- Irregular
- Año 6, T.1, No.7 (Diciembre de 2023)
- Thakhi MUSEF. Caminos del MUSEF. Revista digital boliviana. T.1, no.7 .
- Bolivia. Museo Nacional de Etnografía y Folklore. .
En 1701, Anton Sepp funda la reducción de San Juan Bautista entre los límites de lo que hoy día es Argentina y Brasil. Dicho proceso manifestó un plano urbano y un proceso muy similar al de Marcapata, cerca de Cuzco, en los Andes del Perú y una transformación a partir de la construcción del templo comparable con Incahuasi, otra zona de los Andes peruanos. Este artículo compara la fundación de San Juan Bautista, con el repaje de Marcapata y el templo de Incahusai con el propósito de encontrar patrones andinos en la selva guaranítica. La planta urbana inicial de San Juan Bautista coincidía con la de Marcapata, representando una misma concepción sobre la distribución geográfica. Luego San Juan Bautista es reorganizada en función de la construcción del templo de modo similar como se organiza el tiempo y el espacio en Incahuasi en pos del templo cristiano. Las similitudes entre las prácticas en diferentes regiones geográficas, da cuenta de una circulación de saberes y prácticas que trascienden el tiempo y la distancia, siendo la comparación una herramienta útil para comprender ciertos acontecimientos históricos. In the year 1701, Anton Sepp founded the San Juan Bautista mission within the boundaries of what is now Argentina and Brazil. This process exhibited an urban plan and a remarkably similar progression to that of Marcapata, near Cuzco, in the Andes of Peru, as well as a transformation triggered by the construction of a temple comparable to Incahuasi, another area in the Peruvian Andes. This article draws a comparison between the founding of San Juan Bautista, the arrangement of Marcapata, and the temple of Incahuasi, with the aim of identifying Andean patterns in the Guarani jungle. The initial urban layout of San Juan Bautista aligned with that of Marcapata, reflecting a shared conception of geographic distribution. Subsequently, San Juan Bautista was reorganized around the construction of the temple, much like the synchronization of time and space seen in Incahuasi for the Christian temple. The resemblances in practices across different geographical regions indicate a circulation of knowledge and practices that transcend time and distance. Comparative analysis proves to be a valuable tool for comprehending certain historical events.