TY  - SER
AU  - Sanabria Fernández, Hernando
ED  - Bolivia. Ministerio de Educación y Cultura. Dirección Nacional de Antropología. Comité de Investigadores Adscritos al Departamento de Foklore
TI  - Romances españoles en el oriente boliviano
T2  - Archivos del Folklore Boliviano
PY  - 1966///
CY  - La Paz - BO
PB  -  Novedades
KW  - COPLAS
KW  - LITERATURA EN VERSOS
KW  - ROMANCES ESPAÑOLES
KW  - TRADICION ORAL
KW  - BO: SC
KW  - ARTES
KW  - MUSICA
N1  - La biblioteca posee los números 1,2 más un ejemplar de cada uno
N2  - Fue menester que la afición a lo popular llegase por la novedosa vía de los estudios folklóricos y de este modo, entre el acopioso repertorio de expresiones folkloricas, hallandose los primeros romances españoles conservados en América. No es pues, aventurada la afirmación de que hombres venido de España en tal época, por intima que fuese su condición cultural, tuvieran en la memoria un buen acopio de romances. Es un hecho de comprobar, y sencible, que el acervo tradicional se va extinguiendo paulatinamente en casi en todos los países Iberoamericanos, viejos giros de lenguaje, habitos y costumbres, fiestas y juegos populares novelerias de igual naturaleza. En Bolivia, son lo pocos los que se han preocupado de hacer algún acopio de estas manifestaciones del alma popular. El hecho de que sea en el Oriente donde con mas frecuencia se los encuentra, tiene su natural explicación en las peculiaridades étnicas y geográficas de esta fracción de nacionalidad. Tales circunstancias hicieron que esa población mantuviese y mantenga hoy sus caracteres animicos y en general todo el acopio de su tradición antañera. La versión que existe en Santa Cruz no sólo tiene las mimas características anotadas, sino que está tan libre de aluciones al acre suceso temático, que este bien puede escapar de la compresión del lector o del oyente no avisados. Difiere bastante de las españolas y tanto que apenas si entre una y otra existe relación argumental y la analogía de terminos en el diálogo. La indole de este trabajo impide analizar otros romances recogidos por la tradición oral del Oriente Boliviano, por considerarlos que no son propios del romancero español, sino producto del folklore criollo. indole de este trabajo impide analizar otros romances recogidos por la tradición oral del Oriente Boliviano, por considerarlos que no son propios del romancero español, sino producto del folklore criollo
ER  -