El manuscrito <<El Libro de las Curiosidades» conservado en la Bodleian Library de la Universidad de Oxford (Reino Unido) es una compilación anónima que, de acuerdo a las pistas que el desconocido autor fue dejando entre sus líneas, habría sido producida en Egipto hacia fines del siglo XII o inicios. del XIII, entre los años 1020 y 1050. El título original del volumen, Kitab ghara ́ib al-funun wa-mula al- ́uyun, podría traducirse grosso modo como «El Libro de las Curiosidades de las Ciencias y las Maravillas para los Ojos». Se despliegan entre sus páginas una magnífica serie de mapas y diagramas astronómicos sin parangón entre los materiales griegos, latinos y árabes conocidos en la actualidad. Este antiquísimo texto perpetúa el conocimiento recogido y organizado entre los siglos IX y XI por astrónomos, estudiosos, historiadores y viajeros musulmanes, cuyos trabajos originales se preservan hoy de forma muy fragmentaria.

The manuscript "The Book of Curiosities" preserved in the Bodleian Library of the University of Oxford (United Kingdom) is an anonymous compilation that, according to the clues that the unknown author was leaving between its lines, would have been produced in Egypt around late 12th or early 13th century, between 1020 and 1050. The original title of the volume, Kitab ghara ́ib al-funun wa-mula al- ́uyun, could roughly be translated as "The Book of Curiosities of Sciences and Wonders for the Eyes ". A magnificent series of maps and astronomical diagrams unparalleled among the Greek, Latin and Arabic materials known today is displayed between its pages. This ancient text perpetuates the knowledge collected and organized between the 9th and 11th centuries by Muslim astronomers, scholars, historians and travelers, whose original works are preserved today in a very fragmentary way.