Se considera que unos seis millones de personas en la América central moderna son mayas y, por lo tanto, descendientes de un grupo étnico que creó una de las grandes civilizaciones tempranas de la humanidad. Su presencia literalmente colorida en Yucatán y no menos importante en la Guatemala de hoy atrae a turistas de lejos, pero los supuestos mayas mismos no siempre se sienten cómodos en sus estados-nación, de alguna manera están en un aprieto entre el pasado y el futuro.

Inglés