Contiene: La obra de Santo Tomás constituye un fundamento básico para todos aquellos interesados en desarrollar la linguística andina, con especialización quichua, y si bien el quichua que Santo Tomás describió ya no existe más, constituye un útil instrumento de consulta para los estudioso de hoy, precisamente por la acuciosidad con la que hizo sus observaciones linguísticas así como por la aguda percepción que tenía de la lengua este talentoso sevillano. La presente edición se basa en la primera edición ecuatoriana de la Grammatica de 1947 en la que se recupera testimonios del pasado cultural de nuestra región se dio a conocer éste y otros valiosos documentos.

Español.