Contiene: Balance y perspectivas de la linguística andina - La educación bilingue en el Perú, una mirada retrospectiva y prospectiva - Balance y perspectivas de la educación bilingue en Puno - La incomunicación verbal en el Perú - Unidad y diferenciación linguística en el mundo andino - Variaciones regionales del aymara hablado en Bolivia y Perú - Una muestra del conflicto linguístico nacional en el habla de los sollocoteños, el caso del parto - La tradición oral andina - La categoría de voz en quechua y su reflejo en el español andino - Lengua y variación sociolectal, el castellano en Puno - Algunos rasgos sintácticos del castellano en alumnos universitarios puneños - El intelecto en una escuela bilingue - La escuela en Puno y el problema de la lengua, excurso histórico - Historia oficial, historia local y educación bilingue - Avances en otros paises andinos - Hacia una caracterización de la política educativo-cultural boliviana - Educación bilingue en el Ecuador; retos y alternativas - Anotaciones sobre la educación indígena en Colombia.

Español.