Contiene: Dentro del Convenio Perú - República Federal de Alemanía, se aplicó un programa experimental de educación bilingüe Quechua/castellano y Aymara/castellano en 80 escuelas seleccionadas del área rural que abarca el nivel primario. La guía se divide en dos partes cada una de las cuales comprende tres secciones. La primera: La asignatura de lengua materna en la educación bilingüe y tiene como fín presentar algunos conceptos a cerca del tipo de educación bilingüe que se implemento en Puno y del rol que le toca jugar a la asignatura de lengua materna. La segunda: La enseñanza de lengua materna en el segundo grado de educación primaria Bilingüe. Tiene como fín orientar al docente en la enseñanza misma de la asinatura y contiene orientaciones para el tratamiento de cada uno de los aspectos que comprende: el desarrollo de la expresión oral, la lectura y el desarrollo de comprensión, desarrollo de expresión escrita y desarrollo de competencia gramatical y el enriquecimiento del caudal léxico, elaborados por el Proyecto para la enseñanza de Lengua Materna en las zonas quechua y aimara parlantes de Puno-Péru.

Español.