000			02047nab a2200289 4500
001			MUSEF-HEM-PPE-090663
003			BO-LP-MUSEF
005			20220921120220.0
008			220921b1976 py ||||| |||| 00| 0 spa d
040			_aBO-LpMNE
041			_aspa
092			_sE-APCOB _aREV-ANT/ vol.11(1-2)/ 1976
100	1		_aUsher de Herreros, Beatriz
245			_aCastellano Paraguayo. _bNotas para una gramática contrastiva Castellano-Guaraní. _cBeatriz Usher de Herreros
260			_aAsunción-PY: _bEditorial "El Triunfo", _c1976.
300			_apáginas 29-123: _bilustraciones en blanco y negro.
362			_avol.11, no. 1-2 (1976)
490			_aSuplemento Antropológico _vno. 1-2
520			_aEl hecho de que dos lenguas convivan en una comunidad no significa que permanezcan en simple contacto, con el tiempo se interpenetran. El llamado bilingüismo paraguayo es de antigua data: "el uso lingüístico en el Paraguay refleja la historia del contacto cultural paraguayo y de la colonización", Los españoles trajeron su legua, muy distinta de la que hablaban los aborígenes de estas tierras. La necesidad de comunicarnos han hecho que unos aprendieran el idioma de los otros como el caso de los misioneros. En otra situaciones, españoles e indígenas han ido gestando una lengua, común a ambos, porque han reconocido que en tanto sus propios idiomas les apartaban, sentían verdadera necesidad de comunicarse; tal vez para ello debieron simplificar el léxico, la sintaxis, las formas externas, a fin de crear un marco común de referencia que les permitiera entenderse.
653			_aLINGUISTICA
653			_aLENGUAS NATIVOS
773	0		_0298411 _975155 _aUniversidad Catolica "Nuestra Señora de la Asunción" _dAsunción-PY: Editorial "El Triunfo", 1976. _oHEMREV034001 _tSuplemento Antropológico: _w(BO-LP-MUSEF)MUSEF-HEM-PPE-090661
810			_aUniversidad Catolica "Nuestra Señora de la Asunción"
850			_aBO-LpMNE
901			_aCarla Nina López
942			_2ddc _aBIB _bBIB _cPPE _dCON _fCOM _g2014-12-31 _j011
999			_c298413 _d298413